2026 NOVELTIES SPRING
DISCOVER OVER 300 NEW PRODUCTS!
Nie war unser Frühling vielfältiger Über 300 Produkte feiern Premiere – zahlreiche Ergänzungen schließen Lücken in bestehenden Linien, neue Farbvarianten schärfen die visuelle Aussage, und ganz neue Serien eröffnen zusätzliche Spielräume in Design und Funktion. Über alle Produktwelten hinweg entsteht ein in sich stimmiges, aufeinander abgestimmtes Sortiment: Größen und Proportionen greifen ineinander, Varianten lassen sich nahtlos kombinieren – mit durchdachter Systemlogik, hoher Alltagstauglichkeit und klarer, durchgängiger Gestaltung. Never has our spring been more diverse Over 300 products are making their debut – numerous additions close gaps in existing lines, new colour variants sharpen the visual statement, and entirely new series open up additional possibilities in design and function. Across all product worlds, a coherent, well-balanced range is emerging: sizes and proportions interlock, variants can be combined seamlessly – with a thoughtful system logic, high everyday practicality, and a clear, consistent design language. NEW PRODUCTS Spring 2026 p. 16 p. 56 p. 96 p. 100 p. 84 p. 44
4 GN 1/1 Holzbox „VALO“ GN 1/1 woodbox GN 1/1 caja madera GN 1/1 base bois cm cm GN Farbe / colour € 14000 53 x 32,5 4,5 1/1 (oiled) 76,00 14001 53 x 32,5 8,5 1/1 (oiled) 92,00 14002 53 x 32,5 16,5 1/1 (oiled) 136,00 14100 53 x 32,5 4,5 1/1 (lacquered) 84,00 14101 53 x 32,5 8,5 1/1 (lacquered) 100,00 14102 53 x 32,5 16,5 1/1 (lacquered) 148,00 made in EU 14102 14001 14101 14000 14100 14002 VALO VALO
5 GN 1/3 Holzbox „VALO“ GN 1/3 woodbox GN 1/3 caja madera GN 1/3 base bois cm cm GN Farbe / colour € 14006 32,5 x 17,6 4,5 1/3 (oiled) 46,00 14007 32,5 x 17,6 8,5 1/3 (oiled) 54,00 14106 32,5 x 17,6 4,5 1/3 (lacquered) 50,00 14107 32,5 x 17,6 8,5 1/3 (lacquered) 59,00 made in EU 14006 14106 14007 14107 GN 1/2 Holzbox „VALO“ GN 1/2 woodbox GN 1/2 caja madera GN 1/2 base bois cm cm GN Farbe / colour € 14003 32,5 x 26,5 4,5 1/2 (oiled) 54,00 14004 32,5 x 26,5 8,5 1/2 (oiled) 66,00 14005 32,5 x 26,5 16,5 1/2 (oiled) 92,00 14103 32,5 x 26,5 4,5 1/2 (lacquered) 59,00 14104 32,5 x 26,5 8,5 1/2 (lacquered) 72,00 14105 32,5 x 26,5 16,5 1/2 (lacquered) 100,00 made in EU 14004 14003 14005 14104 14103 14105 GN 1/6 Holzbox „VALO“ GN 1/6 woodbox GN 1/6 caja madera GN 1/6 base bois cm cm GN Farbe / colour € 14027 17,6 x 16,2 8,5 1/6 (oiled) 46,00 14127 17,6 x 16,2 8,5 1/6 (lacquered) 50,00 made in EU 14027 14127 VALO
6 Einsatz für GN 1/1 Holzbox „VALO“ insert for GN 1/1 woodbox separador para GN 1/1 caja madera insert pour GN 1/1 base bois cm cm fits to fits to € 14021 50,5 x 30 6 GN 1/1 14001, 14101 36,00 Einsatz ergibt 15 Fächer (9,5 x 9,5 cm) insert creates 15 compartments (9,5 x 9,5 cm) separador ofrece 15 compartimentos (9,5 x 9,5 cm) insert donnant 15 compartiments (9,5 x 9,5 cm) GN 2/4 Holzbox „VALO“ GN 2/4 woodbox GN 2/4 caja madera GN 2/4 base bois cm cm GN Farbe / colour € 14008 53 x 16,2 4,5 2/4 (oiled) 60,00 14009 53 x 16,2 8,5 2/4 (oiled) 71,00 14108 53 x 16,2 4,5 2/4 (lacquered) 65,00 14109 53 x 16,2 8,5 2/4 (lacquered) 78,00 GN Naturschieferplatte GN natural slate tray GN bandeja de pizarra natural GN plat ardoise naturelle Schieferplatten mit möbelschonenden Füßchen – ideal als Auflage für GN Holzboxen slate trays with furniture-friendly feet – ideal as an overlay for GN wooden boxes bandejas pizarra con pies protege-muebles – ideales como soporte para cajas de madera GN plateaux en ardoise avec pieds protège-meubles – idéals pour les caisses en bois GN cm mm GN € 01001 53,0 x 32,5 6 - 9 1/1 16,40 01003 32,5 x 26,5 6 - 9 1/2 9,20 01004 32,5 x 17,6 6 - 9 1/3 5,60 01002 53,0 x 16,2 6 - 9 2/4 6,80 made in EU made in EU 14008 14009 14108 14109 01001 GN 1/1 01003 GN 1/2 01004 GN 1/3 01002 GN 2/4 VALO
7 Einsatz ergibt 3 Fächer, ideal für Besteck insert creates 3 compartments, ideal for cutlery separador ofrece 3 compartimentos, ideal para cubiertos insert donnant 3 compartiments, idéal pour les couverts cm cm fits to pcs. € / set 14022 24 x 10,5 6 GN 1/2, 14004, 14104 2 21,00 Einsatz für GN 1/2 Holzbox, 2er Set „VALO“ insert for GN 1/2 woodbox, set of 2 separador para GN 1/2 caja madera, set de 2 insert pour GN 1/2 base bois, set de 2 14022 zur Einlage in GN Holzboxen, schützt das Holz vor fettenden oder ölhaltigen Lebensmitteln for insertion into GN wooden boxes, protects the wood from greasy or oily foods para colocar en cajas de madera GN, protege la madera de alimentos grasos o aceitosos a placer dans des caisses en bois GN, protège le bois des aliments gras ou huileux cm fits to € 14038 50,4 x 30,0 GN 1/1 10,00 14039 30,0 x 24,1 GN 1/2 8,00 14040 50,4 x 13,8 GN 2/4 8,00 Antirutschmatte für GN Holzbox „VALO“ anti-slip mat for GN woodbox alfombrilla antideslizante para GN caja madera tapis antidérapant pour GN base bois made in EU 14004 14038 GN 1/1 14039 GN 1/2 14040 GN 2/4 passende Einsätze für GN Holzboxen, ideal zum Befüllen mit Crushed Eis suitable insert for GN wooden boxes, ideal for filling with crushed ice inserto para cajas de madera GN, ideal para rellenar con hielo picado insert supérieur pour caisses en bois GN, idéal pour le remplissage avec de la glace pilée Einsatz für GN Holzbox „VALO“ insert for GN woodbox inserto para GN caja madera insert pour GN base bois cm cm GN fits to € 14041 51,5 x 31 6 1/1 14001, 14101 35,00 14036 51,5 x 31 14 1/1 14002, 14102 38,00 14042 31,0 x 25 6 1/2 14004, 14104 25,00 14037 31,0 x 25 14 1/2 14005, 14105 28,00 14043 51,5 x 15 6 2/4 14009, 14109 25,00 14041 GN 1/1 14036 GN 1/1 14042 GN 1/2 14037 GN 1/2 14043 GN 2/4 VALO
8 cm cm fits to € 14031 57,0 x 1,0 19,5 14029, 14030 38,00 14032 39,0 x 39,0 3,0 14028, 14030 56,00 14033 Ø 25 20,5 14028, 14029, 14030 30,00 14034 Ø 25 33,0 14028, 14029, 14030 30,00 14035 60,5 x 36,5 33,5 14029, 14030 130,00 Buffetständer Zubehör „VALO“ buffet stand accessories accesorios para soportes de buffet accessoires pour présentoirs de buffet multifunktionales Zubehör aus pulverbeschichtetem Metall: • Stecktafel (beschriftbar) • Eckverbindung • Podest • Schild (beschriftbar) • Hygieneschutz multifunctional accessories made of powder-coated metal: • pegboard • corner connection • platfom • shield • hygienic protection accesorios multifuncionales de metal con recubrimiento en polvo: • tablero de anuncios • conexión de esquina • plataforma • cartel • protección higiénica accessoires multifonctionnels en métal thermolaqué: • panneau d‘affichage • raccord d‘angle • plateforme • panneau • protection hygiénique GN Buffetständer „VALO“ GN buffet stand GN soporte para buffet GN présentoir buffet cm cm GN € 14030 57,0 x 37 28,5 1/1 160,00 14028 36,5 x 31 28,5 1/2 140,00 14029 57,0 x 21 28,5 2/4 140,00 multifunktionaler, stapelbarer Buffetständer aus pulverbeschichtetem Metall multifunctional, stackable buffet stand made of powder-coated metal soporte multifuncional apilable para buffet fabricado en metal con recubrimiento en polvo support de buffet multifonctionnel empilable en métal revêtu par poudre 14030 GN 1/1 14029 GN 2/4 14028 GN 1/2 14028 14030 14029 14030 14029 14031 14032 14033 14034 14035 71490 14031 14030 14030 14030 14032 14034 14033 Kreidemarker, 2er Set chalk marker, set of 2 rotulador de tiza, set de 2 marqueur a la craie liquide, set de 2 Ø cm cm Farbe / colour pcs. € / set 71490 1 13 2 6,50 VALO
9 untere Ebene GN 1/2, obere Ebene GN 1/3 lower level GN 1/2, upper level GN 1/3 nivel inferior GN 1/2, nivel superior GN 1/3 niveau inférieur GN 1/2, niveau supérieur GN 1/3 cm cm fits to € 14010 35,0 x 26,5 44,5 GN 1/2, 1/3 164,00 Etagère, 2-stufig „VALO“ 2-tier tray bandeja 2 alturas étagère carré 2 hauteurs made in EU untere Ebene GN 1/1, mittlere Ebene 53 x 26,5 cm, obere Ebene GN 2/4 lower level GN 1/1, middle level 53 x 26,5 cm, upper level GN 2/4 nivel inferior GN 1/1, nivel medio 53 x 26,5 cm, nivel superior GN 2/4 niveau inférieur GN 1/1, niveau intermédiaire 53 x 26,5 cm, niveau supérieur GN 2/4 cm cm fits to € 14012 55,5 x 32,5 64 GN 1/1, 2/4 248,00 Etagère, 3-stufig „VALO“ 3-tier tray bandeja 3 alturas étagère carré 3 hauteurs made in EU untere Ebene 53 x 26,5 cm, obere Ebene GN 2/4 lower level 53 x 26,5 cm, upper level GN 2/4 nivel inferior 53 x 26,5 cm, nivel superior GN 2/4 niveau inférieur 53 x 26,5 cm, niveau supérieur GN 2/4 cm cm fits to € 14011 55,5 x 26,5 44,5 GN 2/4 190,00 Etagère, 2-stufig „VALO“ 2-tier tray bandeja 2 alturas étagère carré 2 hauteurs made in EU untere Ebene Ø 30 cm, obere Ebene Ø 25 cm lower level Ø 30 cm, upper level Ø 25 cm nivel inferior Ø 30 cm, nivel superior Ø 25 cm niveau inférieur Ø 30 cm, niveau supérieur Ø 25 cm Ø cm cm € 14013 30 28 68,00 Etagère, 2-stufig „VALO“ 2-tier tray bandeja 2 alturas étagère carré 2 hauteurs made in EU untere Ebene Ø 30 cm, mittlere Ebene Ø 25 cm, obere Ebene Ø 17 cm lower level Ø 30 cm, middle level Ø 25 cm, upper level Ø 17 cm nivel inferior Ø 30 cm, nivel medio Ø 25 cm, nivel superior Ø 17 cm niveau inférieur Ø 30 cm, niveau intermédiaire Ø 25 cm, niveau supérieur Ø 17 cm Ø cm cm € 14014 30 42 87,00 Etagère, 3-stufig „VALO“ 3-tier tray bandeja 3 alturas étagère carré 3 hauteurs made in EU VALO
10 VALO Buffetgestell für GN Holzboxen „VALO“ buffet stand for GN wooden boxes soporte para buffet para cajas de madera GN présentoir buffet pour caisses en bois GN cm cm fits to € 14024 55,5 x 32 32 GN wooden boxes 174,00 01002 1x GN 2/4 14009 1x GN 2/4 14008 1x GN 2/4 14004 2x GN 1/2 14002 1x GN 1/1 14024 GN Holzboxen nicht im Lieferumfang enthalten GN wooden boxes not included in delivery multifunktionales Gestell, kombinierbar mit GN Holzboxen multifunctional rack, can be combined with GN wooden boxes estructura multifuncional, combinable con cajas de madera GN support multifonctionnel, combinable avec des caisses en bois GN made in EU
11 untere Ebene 52 x 26,5 cm, obere Ebene 52 x 16 cm lower level 52 x 26,5 cm, upper level 52 x 16 cm nivel inferior 52 x 26,5 cm, nivel superior 52 x 16 cm niveau inférieur 52 x 26,5 cm, niveau supérieur 52 x 16 cm cm cm € 14020 54 x 26,5 26,5 189,00 Etagère, 2-stufig „VALO“ 2-tier tray bandeja 2 alturas étagère carré 2 hauteurs angewinkelte Innenbox für ideale Präsentation angled inner box for ideal presentation GN 1/1 Brotschneidebrett „VALO“ GN 1/1 cutting board GN 1/1 tabla de cortar GN 1/1 planche à découper cm cm GN € 00764 53 x 32,5 3,5 1/1 100,00 massives Brotschneidebrett mit Antirutschfüßchen für sicheren Halt solid cutting board with non-slip feet for a secure hold tabla de cortar pan maciza con pies antideslizantes para una sujeción segura planche à découper massive avec pieds antidérapants pour une bonne stabilité made in EU Brotmesser bread knife cuchillo para pan couteau à pain → cm € 88990 34 16,00 Brotmesser aus rostfreiem Edelstahl, dreifach genietet, mit Griff aus Buchenholz bread knife made of stainless steel, triple riveted, with beech wood handle cuchillo para pan de acero inoxidable, triple remachado, con mango de madera de haya couteau à pain en acier inox, triplement riveté, avec manche en bois de hêtre 34 cm 22 cm 12 cm made in EU VALO
12 Getränkespender „VALO“ beverage dispenser dispensador de bebidas distributeur de boissons Podest wasserfest lackiert, Zapfhahn aus Edelstahl, Untersetzer aus Melamin, Bodenplatte (Gläsertablett) herausnehmbar platform waterproof lacquered, stainless steel tap, melamine coaster, removeable base plate podio con barniz impermeable, grifo de acero inoxidable, posavasos de melamina, placa base extraíble podium verni imperméable, robinet en acier inox, dessous de verre en mélamine, plaque de fond amovible cm cm ltr. Farbe / colour € 14025 18,0 x 18,0 41,0 3,8 200,00 14015 21,0 x 21,0 46,5 7,0 240,00 14016 43,5 x 21,0 46,5 2x 7,0 390,00 14125 18,0 x 18,0 41,0 3,8 220,00 14115 21,0 x 21,0 46,5 7,0 260,00 14015 7 ltr. 14016 2 x 7 ltr. 14125 3,8 ltr. 14115 7 ltr. 14025 3,8 ltr. VALO
13 VALO Glaskaraffe „LINES“ glass carafe jarra de vidrio carafe en verre ideal für Cerealien, Säfte oder Milch, Deckel aus Kork ideal for cereals, juices or milk, cork lid ideal para cereales, zumos o leche, tapa de corcho idéal pour les céréales, les jus de fruits ou le lait, couvercle en liège Ø cm cm ltr. fits to € 10725 9 19,5 0,5 14023, 14070, 14075, 14077, 14123, 14170 15,00 10726 9 27,5 1,0 14023, 14070, 14075, 14077, 14123, 14170 21,00 10727 9 35,0 1,5 14023, 14070, 14075, 14077, 14123, 14170 22,00 10725 0,5 ltr. 10727 1,5 ltr. 10726 1,0 ltr. Eiswasserröhre ice cube cooling tube tubo enfriador para cubitos tube pour glaçons Ø cm cm fits to € 10849 11 23 14015, 14016, 14025, 14115, 14125 9,40
14 VALO Glaskaraffe „LINES“ glass carafe jarra de vidrio carafe en verre Ø cm cm ltr. fits to € 10735 9 27 1 10736, 14023, 14123 21,00 ideal für Milch oder Säfte, Deckel aus Kork ideal for milk or juices, cork lid ideal para leche o zumos, tapa de corcho idéal pour le lait ou les jus de fruits, couvercle en liège GN Naturschieferplatte GN natural slate tray GN bandeja de pizarra natural GN plat ardoise naturelle Schieferplatte mit Ausschnitt (Ø 10,5 cm) – passend für Glaskaraffe Nr. 10735 slate plate with cut-out (Ø 10,5 cm) – suitable for glass carafe no. 10735 placa de pizarra con recorte (Ø 10,5 cm) – apta para jarra de cristal no. 10735 plaque d‘ardoise avec découpe (Ø 10,5 cm) – pour la carafe en verre no. 10735 cm mm GN fits to € 14075 17,6 x 16,2 6 - 9 1/6 14027, 14127 4,20 14077 53,0 x 16,2 6 - 9 2/4 14009, 14109 11,00 14075 GN 1/6 14077 GN 2/4 Labelclips, 4er Set label clips, set of 4 etiqueta clip, set de 4 étiquette clip, set de 4 Ø cm cm fits to pcs. € / set 10736 4,5 2,5 10735 4 8,80 vier verschiedene Beschriftungen (milk, oat, almond, soy) – passend für Glaskaraffe Nr. 10735 four different labels (milk, oat, almond, soy) – suitable for glass carafe no. 10735 cuatro etiquetas diferentes (milk, oat, almond, soy) – aptas para jarra de cristal no. 10735 quatre inscriptions différentes (milk, oat, almond, soy) – pour la carafe en verre no. 10735 MILK OAT ALMOND SOY
15 VALO cm mm GN fits to € 14076 17,6 x 16,2 6 - 9 1/6 14027, 14127 4,20 GN 1/6 Naturschieferplatte GN 1/6 natural slate tray GN 1/6 bandeja de pizarra natural GN 1/6 plat ardoise naturelle Schieferplatte mit Ausschnitt (8,3 x 8,3 cm) – passend für handelsübliche Milch- oder Saftkartons slate plate with cut-out (8,3 x 8,3 cm) – suitable for standard milk or juice cartons placa de pizarra con recorte (8,3 × 8,3 cm) – para envases estándar de leche o zumo plaque en ardoise avec découpe (8,3 × 8,3 cm) – pour briques de lait ou de jus standard GN 1/6 Kühlbox, 4-tlg. Set „VALO“ GN 1/6 cool box, 4-piece set GN 1/6 nevera portátil, set de 4 piezas GN 1/6 glacière, set de 4 pièces 4-teiliges Set, bestehend aus: • 1 GN 1/6 Holzbox, 1 Einsatz aus EPP, 1 Kühlakku aus PE, 1 GN 1/6 Naturschieferplatte mit Ausschnitt (Ø 10,5 cm) 4 pcs., consisting of: • 1 GN 1/6 woodbox, 1 insert made of EPP, 1 cooling pack made of PE, 1 GN 1/6 natural slate plate with cut-out (Ø 10,5 cm) set de 4, compuesto por: • 1 caja de madera GN 1/6, 1 inserto de EPP, 1 acumulador de frío de PE, 1 placa de pizarra natural GN 1/6 con recorte (Ø 10,5 cm) set de 4, composé de: • 1 boîte en bois GN 1/6, 1 insert en EPP, 1 accumulateur de froid en PE, 1 plaque en ardoise naturelle GN 1/6 avec découpe (Ø 10,5 cm) cm cm GN Farbe / colour € 14070 17,6 x 16,2 9 1/6 (oiled) 64,00 14170 17,6 x 16,2 9 1/6 (lacquered) 69,00 14170 14070 Einsatz „VALO“ insert inserto insert Kühlakku cooler acumulador de frío accumulateur de froid cm cm fits to € 10662 Ø 10,5 2,0 14079 3,40 10791 25 x 19 2,5 14078 8,40 cm cm fits to € 14079 14 x 12,5 5 GN 1/6, GN 2/4 12,00 14078 30 x 24,0 4 GN 1/2, GN 1/1 13,00 10662 10791 14079 14078
16 VALO Frischhaltehaube „VALO“ cover campana cloche Ø cm cm fits to € 14097 30 16 14095, 14096, 19044, 19084 35,00 stilvoll abgedeckt und geschützt – passend für Servier- und Tortenplatten Nr. 14095 & 14096 stylishly covered and protected – compatible with cake stands no. 14095 & 14096 elegante y protegida – compatible con porta pasteles no. 14095 & 14096 couverts et protégés avec style – compatible avec présentoir à gâteaux no. 14095 & 14096 Teller „THE GRID“ plate plato assiette Ø cm cm fits to Farbe / colour € 19044 32,0 2,5 14097 sand 36,00 19084 32,0 2,5 14097 mud 36,00 19044 19084
17 Servier- und Tortenplatte „VALO“ cake stand porta pasteles présentoir à gâteaux Ø cm cm fits to Farbe / colour € 14096 32 17 14097 (oiled) 99,00 für eine stilvolle Präsentation von Kuchen und Gebäck, Ø Standfuß: 15 cm for a stylish presentation of cakes and pastries, Ø base: 15 cm presentación elegante de pasteles y repostería, Ø base: 15 cm présentation élégante de gâteaux et pâtisseries, Ø socle: 15 cm made in EU Servier- und Tortenplatte „VALO“ cake stand porta pasteles présentoir à gâteaux Ø cm cm fits to Farbe / colour € 14095 32 8,5 14097 (oiled) 89,00 für eine stilvolle Präsentation von Kuchen und Gebäck, Ø Standfuß: 12 cm for a stylish presentation of cakes and pastries, Ø base: 12 cm presentación elegante de pasteles y repostería, Ø base: 12 cm présentation élégante de gâteaux et pâtisseries, Ø socle: 12 cm made in EU VALO
18 Glaskaraffe „LINES“ glass carafe jarra de vidrio carafe en verre ideal für Cerealien, Säfte oder Milch, Deckel aus Kork ideal for cereals, juices or milk, cork lid ideal para cereales, zumos o leche, tapa de corcho idéal pour les céréales, les jus de fruits ou le lait, couvercle en liège Ø cm cm ltr. fits to € 10725 9 19,5 0,5 14023, 14123 15,00 10726 9 27,5 1,0 14023, 14123 21,00 10727 9 35,0 1,5 14023, 14123 22,00 10726 1,0 ltr. 10725 0,5 ltr. 10727 1,5 ltr. 3er-Podest für Glaskaraffen „VALO“ podest for 3 glass carafes pedestal para 3 jarras de vidrio podium pour 3 carafes en verre cm cm fits to Farbe / colour € 14023 41 x 16 12 10725, 10726, 10727, 10735 (oiled) 49,00 14123 41 x 16 12 10725, 10726, 10727, 10735 (lacquered) 54,00 ideal für eine stets geordnete Präsentation am Buffet ideal for a constantly organised presentation at the buffet ideal para una presentación constantemente organizada en el buffet idéal pour une présentation toujours ordonnée au buffet made in EU 14023 14123 VALO
19 VALO Table Caddy „VALO“ table caddy caddy de mesa caddy de table cm cm € 14090 15 x 15 28 72,00 made in EU 2 Fächer: 6 x 6 cm / 1 Fach: 6 x 13 cm 2 compartments: 6 x 6 cm / 1 compartment: 6 x 13 cm 2 compart. 6 x 6 cm, 1 compart. 6 x 13 cm 2 compart. 6 x 6 cm, 1 compart. 6 x 13 cm Table Caddy „VALO“ table caddy caddy de mesa caddy de table cm cm € 14091 15 x 15 31 84,00 made in EU 2 Fächer: 6 x 6 cm / 1 Fach: 6 x 13 cm 2 compartments: 6 x 6 cm / 1 compartment: 6 x 13 cm 2 compart. 6 x 6 cm, 1 compart. 6 x 13 cm 2 compart. 6 x 6 cm, 1 compart. 6 x 13 cm für ca. 100 Servietten mit 1/4 Falz, inklusive Beschwerer for approx. 100 napkins with 1/4 fold, including weight para aprox. 100 servilletas con 1/4 de pliegue, con barrita de contrapeso pour env. 100 serviettes pliées en 1/4, avec barre de contrepoids cm cm € 14092 19 x 19 16 59,00 Serviettenhalter „VALO“ napkin holder servilletero porte-serviettes made in EU 1er-Podest für Glaskaraffen „VALO“ podest for 1 glass carafe pedestal para 1 jarra de vidrio podium pour 1 carafe en verre cm cm fits to € 14019 15 x 15 12 10738 15,00 ideal für eine stets geordnete Präsentation am Buffet ideal for a constantly organised presentation at the buffet ideal para una presentación constantemente organizada en el buffet idéal pour une présentation toujours ordonnée au buffet made in EU Glaskaraffe „LINES“ glass carafe jarra de vidrio carafe en verre ideal für Cerealien, Säfte oder Milch, Deckel aus Kork ideal for cereals, juices or milk, cork lid ideal para cereales, zumos o leche, tapa de corcho idéal pour les céréales, les jus de fruits ou le lait, couvercle en liège Ø cm cm ltr. fits to € 10738 8 28 0,75 14019 20,00 0,75 ltr.
20 VALO cm cm Farbe / colour € 14050 38,5 x 38,5 10 2000 W 300,00 14150 38,5 x 38,5 10 2000 W 310,00 Induktionsstation, 2-tlg. Set „VALO“ induction station, 2-piece set estación de inducción, set de 2 piezas station à induction, set de 2 pièces 2-teiliges Set, bestehend aus: • 1 Induktionskochplatte inklusive Kabelfernbedienung, Leistung in Stufen regelbar • 1 Rahmen (wasserfest lackiert) 2 pcs., consisting of: • 1 induction hotplate including cable remote control, power adjustable in steps • 1 frame (waterproof lacquered) set de 2, compuesto por: • 1 placa de inducción con mando a distancia con cable, potencia regulable por niveles • 1 marco (barnizado resistente al agua) set de 2, composé de : • 1 plaque à induction avec télécommande filaire, puissance réglable par paliers • 1 cadre (vernis imperméable) 14050 14150 Kabelfernbedienung cable remote control
21 Innenmaß 56 x 36 cm, kombinierbar mit dem Tablettständer Nr. 14061 inside dimension 56 x 36 cm, can be combined with tray stand no. 14061 dimension interior 56 x 36 cm, combinable con el soporte para bandejas no. 14061 dimension intérieure 56 x 36 cm, combinable avec le support pour plateau no. 14061 cm cm fits to € 14060 60 x 40 3 14061 82,00 Serviertablett „VALO“ tray bandeja plateau made in EU zusammenklappbar, kombinierbar mit dem Serviertablett Nr. 14060, Tragfähigkeit: 50 kg collapsible, can be combined with serving tray no. 14060, load capacity: 50 kg plegable, combinable con la bandeja de servicio no. 14060, capacidad de carga: 50 kg pliable, combinable avec le plateau de service no. 14060, capacité de charge: 50 kg cm cm fits to € 14061 56 x 35,5 75 14060 130,00 Tablettständer „VALO“ tray stand soporte para bandeja support de plateau mit Magnetbefestigung with magnetic attachment made in EU VALO
22 VALUMO VALUMO
23 Ladestation charging station Magnetkugelbefestigung magnetic ball mounting nahezu 360 Grad drehbar almost 360 degrees rotatable Das Buffet-Beleuchtungssystem VALUMO überzeugt durch seine Kombination aus modernem Design und praktischer Funktionalität. Es besteht aus den Leuchtköpfen Nr. 17090 & 17096 und fünf flexiblen Halterungen. Dank der Magnetkugelbefestigung lässt sich der Leuchtkopf nahezu 360 Grad drehen, um das Licht präzise auszurichten. Die Steuerung erfolgt ganz bequem über eine Fernbedienung oder direkt über den Touch-Button am Gehäuse. Mit Kaltweiß, Warmweiß und RGB-Farben bietet VALUMO vielfältige Beleuchtungsoptionen für jede Stimmung und jeden Anlass. Der Leuchtkopf wird über die mitgelieferte Ladeplatte oder die optional erhältlichen Mehrfach-Ladeplatten aufgeladen – eine Lösung, die kabellosen Komfort und maximale Flexibilität garantiert. VALUMO ist die ideale Ergänzung für jedes Buffet und eignet sich perfekt für unser Buffetsystem VALO. Es lässt sich nahtlos integrieren und flexibel kombinieren, um individuellen Anforderungen gerecht zu werden. The VALUMO buffet lighting system impresses with its combination of modern design and practical functionality. It consists of the light heads no. 17090 & 17096 and five flexible brackets. Thanks to the magnetic ball attachment, the light head can be rotated almost 360 degrees to precisely align the light. It can be conveniently controlled via a remote control or directly via the touch button on the housing. With cool white, warm white and RGB colours, VALUMO offers a wide range of lighting options for every mood and occasion. The light head is charged via the supplied charging plate or the optionally available multiple charging plates - a solution that guarantees wireless convenience and maximum flexibility. VALUMO is the ideal addition to any buffet and the perfect complement to our VALO buffet system. It integrates seamlessly and can be flexibly combined to meet individual requirements. VALUMO – Ihr Buffet, perfekt beleuchtet. Kabellos. Flexibel. Stilvoll. VALUMO – Your buffet, perfectly illuminated. Wireless. Flexible. Stylish. VALUMO Leuchtkopf light head cabezal luminoso tête lumineuse inklusive Ladestation, USB Ladekabel (ohne Netzteil), Fernbedienung inklusive Batterie charging station included, USB charging cable (without mains adapter), remote control including battery con estación de carga, cable de carga USB (sin adaptador de red), mando a distancia con pila incluida avec station de charge, câble de charge USB (sans bloc d'alimentation), télécommande incluse pile 6 h 57 h Ø cm cm € 17090 7,5 5,0 30,00 Leuchtkopf light head cabezal luminoso tête lumineuse inklusive Ladestation, USB Ladekabel (ohne Netzteil), Fernbedienung inklusive Batterie charging station included, USB charging cable (without mains adapter), remote control including battery con estación de carga, cable de carga USB (sin adaptador de red), mando a distancia con pila incluida avec station de charge, câble de charge USB (sans bloc d'alimentation), télécommande incluse pile 7 h 40 h Ø cm cm € 17096 10,0 4,5 34,00 4 h 5 h Ø 10 cm Ø 7,5 cm
24 1er Standfuß inklusive Stab „VALUMO“ stand including rod soporte con varilla incluida pied de support, tige incluse bestehend aus 3 Elementen: Standfuß mit Stab, Erweiterungsstab, Magnetkugel consisting of 3 elements: stand with rod, extension rod, magnetic sphere compuesto por 3 elementos: soporte con varilla, varilla de prolongación, esfera magnética composé de 3 éléments : pied avec tige, tige de rallonge, boule magnétique Ø cm cm € 17092 14 31 - 51 20,00 Stab zum Stecken „VALUMO“ stick for insertion varilla de inserción tige à enfoncer bestehend aus 3 Elementen: Spitze (24 cm), Erweiterungsstab, Magnetkugel consisting of 3 elements: tip (24 cm), extension rod, magnetic sphere compuesto por 3 elementos: punta (24 cm), varilla de prolongación, esfera magnética composé de 3 éléments : pointe (24 cm), tige de rallonge, boule magnétique Ø cm cm fits to € 17093 0,9 30 - 55 14028, 14029, 14030 9,00 55 cm 30 cm 51 cm 31 cm Schraubklammer mit flexiblem Arm „VALUMO“ screw clamp with flexible arm abrazadera de tornillo con brazo flexible pince à visser avec bras flexible zum Befestigen an Buffetelementen oder Tischplatten, mit flexiblem Arm for attachment to buffet elements or table tops, with flexible arm para fijar a elementos de buffet o tableros de mesa, con brazo flexible à fixer sur des éléments de buffet ou des plateaux de table, avec bras flexible cm cm € 17094 4,5 x 4 64 19,00 7 cm Klammer mit flexiblem Arm „VALUMO“ clamp with flexible arm pinza con brazo flexible agrafe avec bras flexible zum einfachen Befestigen an Buffetelementen oder Tischplatten, mit flexiblem Arm for easy attachment to buffet elements or table tops, with flexible arm para fijar fácilmente a elementos de buffet o tableros de mesa, con brazo flexible pour une fixation facile sur des éléments de buffet ou des plateaux de table, avec bras flexible cm cm € 17091 11 x 7,5 40 16,00 4,6 cm VALUMO 2er Standfuß inklusive Stab „VALUMO“ 2-piece stand including rod soporte de 2 con varilla incluida pied de 2 avec tige incluse bestehend aus 3 Elementen: Standfuß mit Stab, Erweiterungsstab, Magnetkugeln consisting of 3 elements: stand with rod, extension rod, magnetic spheres compuesto por 3 elementos: soporte con varilla, varilla de prolongación, esferas magnéticas composé de 3 éléments : pied avec tige, tige de rallonge, boules magnétiques Ø cm cm € 17095 17 31 - 51 24,00 31 cm 51 cm
25 VALUMO 17094 17091 17092 17095 17093
26 THE GRID When buffet meets table – a modular link
27 THE GRID THE GRID überträgt das modulare Prinzip von VALO auf eine neue Ebene: Das System schafft fließende Übergänge zwischen Buffet und Tisch – für ein durchgängiges Konzept, das Effizienz, Design und Atmosphäre harmonisch verbindet. THE GRID takes the modular principle of VALO to a new level: the system creates seamless transitions between buffet and table – delivering a coherent concept that harmoniously combines efficiency, design and atmosphere. THE GRID lleva el principio modular de VALO a un nuevo nivel: el sistema crea transiciones fluidas entre el bufé y la mesa, dando lugar a un concepto continuo que combina de forma armoniosa eficiencia, diseño y ambiente. THE GRID transpose le principe modulaire de VALO dans une nouvelle dimension : le système crée des transitions fluides entre le buffet et la table et développe un concept cohérent où efficacité, design et atmosphère s’unissent naturellement.
28 THE GRID 3,5 2,5 2 1,5 Height: cm 4,5 6 7,5 9 * 12,5 14 * 16 Diameter: cm 4 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9,5 10,5 16,5 25 porcelain items, 6 glass items and 6 wood items – one fully combinable system, seamlessly compatible with VALO.
29 20 ** 23 * 26 ** 32 Bei THE GRID folgen alle Artikel eines Durchmessers einem gemeinsamen Maßprinzip. Dadurch sind sie vollständig miteinander kompatibel und bieten maximale Freiheit in der Kombination. At THE GRID, all items of the same diameter follow a unified dimensional principle. This makes them fully compatible and offers maximum freedom in combination. En THE GRID, todos los artículos de un mismo diámetro siguen un principio dimensional común. Esto los hace total- mente compatibles y ofrece la máxima libertad de combinación. Dans THE GRID, tous les articles partageant un même diamètre suivent un principe de mesure commun. Ils sont intégralement compatibles et offrent une liberté de combinaison maximale. * compatible with perforated boards ** compatible with serving stands GN 1 / 2 GN 1 / 1 Mud (25 pcs.) Sand (25 pcs.) Marine (6 pcs.) Sage (14 pcs.)
30 THE GRID | PORCELAIN | SAND Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19029 12,5 6,0 0,35 6 8,60 19030 12,5 16,5 1,30 - 24,00 19029 19030 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19027 9,0 6,0 0,20 6 5,50 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19024 7,5 4,0 0,070 6 4,50 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19022 6,0 4,0 0,045 12 4,00 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19020 4,5 4,0 0,025 12 2,30
31 THE GRID | PORCELAIN | SAND Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19037 20,0 2,5 - 6 13,00 19038 20,0 4,0 0,45 3 16,00 19038 19037 Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19034 16,0 2,5 - 6 12,00 19035 16,0 6,0 0,55 6 14,00 19036 16,0 8,0 1,60 6 16,00 19035 19034 19036 Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19031 14,0 2,5 - 6 8,00 19032 14,0 6,0 0,45 6 10,80 19031 19032
32 THE GRID | PORCELAIN | SAND Teller „THE GRID“ plate plato assiette Ø cm cm VE / unit € 19044 32,0 2,5 - 36,00 Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19042 26,0 2,5 - 3 19,00 19043 26,0 8,5 2,50 - 39,00 19043 19042 Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19039 23,0 2,5 - 3 17,00 19040 23,0 6,0 1,30 3 19,00 19041 23,0 10,5 2,50 - 35,00 19039 19041 19040
33 THE GRID | PORCELAIN | SAND Gießer „THE GRID“ pourer vertedor pichet Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19021 4,5 6,5 0,04 6 3,50 Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19023 6,0 6,0 0,08 6 4,20 Espressotasse „THE GRID“ espresso cup taza de espresso tasse à espresso Ø cm cm VE / unit € / pc. 19028 12,5 2,0 6 5,00 Untertasse „THE GRID“ saucer platillo soucoupe 19023 19028 Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19025 7,5 9,5 0,24 6 6,20 Ø cm cm VE / unit € / pc. 19033 16,0 2,0 6 6,60 Kaffeebecher „THE GRID“ coffee mug taza de café tasse à café Untertasse „THE GRID“ saucer platillo soucoupe 19025 19033 Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19026 9,0 6,0 0,20 6 5,40 Ø cm cm VE / unit € / pc. 19033 16,0 2,0 6 6,60 Cappuccinotasse „THE GRID“ cappuccino cup taza de cappuccino tasse à cappuccino Untertasse „THE GRID“ saucer platillo soucoupe 19026 19033
34 THE GRID | PORCELAIN | MUD Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19069 12,5 6,0 0,35 6 8,60 19070 12,5 16,5 1,30 - 24,00 19069 19070 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19067 9,0 6,0 0,20 6 5,50 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19064 7,5 4,0 0,070 6 4,50 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19062 6,0 4,0 0,045 12 4,00 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19060 4,5 4,0 0,025 12 2,30
35 THE GRID | PORCELAIN | MUD Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19074 16,0 2,5 - 6 12,00 19075 16,0 6,0 0,55 6 14,00 19076 16,0 8,0 1,60 6 16,00 19075 19074 19076 Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19071 14,0 2,5 - 6 8,00 19072 14,0 6,0 0,45 6 10,80 19071 19072 Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19077 20,0 2,5 - 6 13,00 19078 20,0 4,0 0,45 3 16,00 19078 19077
36 THE GRID | PORCELAIN | MUD Teller „THE GRID“ plate plato assiette Ø cm cm VE / unit € 19084 32,0 2,5 - 36,00 Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19082 26,0 2,5 - 3 19,00 19083 26,0 8,5 2,50 - 39,00 19083 19082 Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19079 23,0 2,5 - 3 17,00 19080 23,0 6,0 1,30 3 19,00 19081 23,0 10,5 2,50 - 35,00 19079 19081 19080
37 THE GRID | PORCELAIN | MUD Gießer „THE GRID“ pourer vertedor pichet Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19061 4,5 6,5 0,04 6 3,50 Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19063 6,0 6,0 0,08 6 4,20 Espressotasse „THE GRID“ espresso cup taza de espresso tasse à espresso Ø cm cm VE / unit € / pc. 19068 12,5 2,0 6 5,00 Untertasse „THE GRID“ saucer platillo soucoupe 19063 19068 Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19065 7,5 9,5 0,24 6 6,20 Ø cm cm VE / unit € / pc. 19073 16,0 2,0 6 6,60 Kaffeebecher „THE GRID“ coffee mug taza de café tasse à café Untertasse „THE GRID“ saucer platillo soucoupe 19065 19073 Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19066 9,0 6,0 0,20 6 5,40 Ø cm cm VE / unit € / pc. 19073 16,0 2,0 6 6,60 Cappuccinotasse „THE GRID“ cappuccino cup taza de cappuccino tasse à cappuccino Untertasse „THE GRID“ saucer platillo soucoupe 19066 19073
38 Gießer „THE GRID“ pourer vertedor pichet Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19101 4,5 6,5 0,04 6 3,50 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19100 4,5 4,0 0,025 12 2,30 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19102 6,0 4,0 0,045 12 4,00 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19104 7,5 4,0 0,070 6 4,50 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19107 9,0 6,0 0,20 6 5,50 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19109 12,5 6,0 0,35 6 8,60 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19112 14,0 6,0 0,45 6 10,80 THE GRID | PORCELAIN | SAGE
39 Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19114 16,0 2,5 - 6 12,00 19115 16,0 6,0 0,55 6 14,00 19114 19115 Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19117 20,0 2,5 - 6 13,00 19118 20,0 4,0 0,45 3 16,00 19117 19118 THE GRID | PORCELAIN | SAGE Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19119 23,0 2,5 - 3 17,00 19120 23,0 6,0 1,30 3 19,00 19119 19120 Teller „THE GRID“ plate bowl plato cuenco assiette bol Ø cm cm VE / unit € / pc. 19122 26,0 2,5 3 19,00
40 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19140 4,5 4,0 0,025 12 2,30 Gießer „THE GRID“ pourer vertedor pichet Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19141 4,5 6,5 0,04 6 3,50 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19142 6,0 4,0 0,045 12 4,00 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19144 7,5 4,0 0,070 6 4,50 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19149 12,5 6,0 0,35 6 8,60 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19155 16,0 6,0 0,55 6 14,00 THE GRID | PORCELAIN | MARINE
41 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Trinkglas „THE GRID“ drinking glass vaso de agua verre à boire Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19000 6,0 3,5 0,045 12 3,20 Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19001 7,5 7,5 0,175 6 4,20 Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19002 12,5 5,5 0,35 12 6,00 THE GRID | GLASS Schale „THE GRID“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. VE / unit € / pc. 19003 14,0 5,5 0,45 6 8,80 Teller „THE GRID“ plate plato assiette Teller „THE GRID“ plate plato assiette Ø cm cm VE / unit € / pc. 19004 16,0 2,0 6 8,00 Ø cm cm VE / unit € / pc. 19005 23,0 2,0 6 10,00
42 THE GRID | WOOD Eichenholz (geölt)/ oak wood (oiled) / madera de roble (aceitada) / chêne (huilé) made in EU Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. € 19010 14,0 1,5 - 16,50 19011 14,0 7,0 0,55 38,00 19010 19011 made in EU Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. € 19012 16,0 1,5 - 19,50 19013 16,0 7,0 0,72 41,00 19012 19013 made in EU Teller / Schale „THE GRID“ plate / bowl plato / cuenco assiette / bol Ø cm cm ltr. € 19014 20,0 1,5 - 24,00 19015 20,0 8,0 1,5 59,00 19014 19015 Eichenholz (geölt)/ oak wood (oiled) / madera de roble (aceitada) / chêne (huilé) Eichenholz (geölt)/ oak wood (oiled) / madera de roble (aceitada) / chêne (huilé)
43 THE GRID | SERVING STANDS Serviergestell „THE GRID“ serving stand soporte platos présentoir à assiettes kompatibel mit allen Artikeln der Serie „THE GRID“ mit Ø 20 cm compatible with all items in the „THE GRID“ series with a Ø 20 cm compatible con todos los artículos de la serie „THE GRID“ con un Ø de 20 cm compatible avec tous les articles de la série „THE GRID“ d’un Ø de 20 cm cm cm € 19180 23,5 x 20,5 35,5 25,00 Serviergestell „THE GRID“ serving stand soporte platos présentoir à assiettes kompatibel mit allen Artikeln der Serie „THE GRID“ mit Ø 26 cm compatible with all items in the „THE GRID“ series with a Ø 26 cm compatible con todos los artículos de la serie „THE GRID“ con un Ø de 26 cm compatible avec tous les articles de la série „THE GRID“ d’un Ø de 26 cm cm cm € 19181 29,5 x 26,5 35,5 29,00
44 THE GRID | COOLING GN 1/1 Naturschieferplatte GN 1/1 natural slate tray GN 1/1 bandeja de pizarra natural GN 1/1 plat ardoise naturelle kompatibel mit allen Artikeln der Serie „THE GRID“ mit Ø 14 cm compatible with all items in the „THE GRID“ series with a Ø 14 cm compatible con todos los artículos de la serie „THE GRID“ con un Ø de 14 cm compatible avec tous les articles de la série „THE GRID“ d’un Ø de 14 cm cm mm GN fits to € 19185 53,0 x 32,5 6 - 9 1/1 VALO GN 1/1 16,80 GN 1/2 Naturschieferplatte GN 1/2 natural slate tray GN 1/2 bandeja de pizarra natural GN 1/2 plat ardoise naturelle kompatibel mit allen Artikeln der Serie „THE GRID“ mit Ø 23 cm compatible with all items in the „THE GRID“ series with a Ø 23 cm compatible con todos los artículos de la serie „THE GRID“ con un Ø de 23 cm compatible avec tous les articles de la série „THE GRID“ d’un Ø de 23 cm cm mm GN fits to € 19186 32,5 x 26,5 6 - 9 1/2 VALO GN 1/2, GN 1/1 12,00 THE GRID COOLING
45 THE GRID | COOLING GN 1/2 Naturschieferplatte GN 1/2 natural slate tray GN 1/2 bandeja de pizarra natural GN 1/2 plat ardoise naturelle kompatibel mit allen Artikeln der Serie „THE GRID“ mit Ø 9 cm compatible with all items in the „THE GRID“ series with a Ø 9 cm compatible con todos los artículos de la serie „THE GRID“ con un Ø de 9 cm compatible avec tous les articles de la série „THE GRID“ d’un Ø de 9 cm cm mm GN fits to € 19187 32,5 x 26,5 6 - 9 1/2 VALO GN 1/2, GN 1/1 12,00 GN 1/2 Einsatz „VALO“ GN 1/2 insert GN 1/2 inserto GN 1/2 insert cm cm fits to € 14078 30 x 24 4 VALO GN 1/2, GN 1/1 13,00 with height: 8,5 cm Kühlakku cooler acumulador de frío accumulateur de froid cm cm fits to € 10791 25 x 19 2,5 14078 8,40 natural slate tray 19186 natural slate tray 19187 bowl 19040 insert 14078 wood box 14001 (height: 8,5 cm) cooler 10791
46 GN 1/1 Holzbox „VALO“ GN 1/1 woodbox GN 1/1 caja madera GN 1/1 base bois GN 1/1 Holzbox „VALO“ GN 1/1 woodbox GN 1/1 caja madera GN 1/1 base bois cm cm GN Farbe / colour € 14000 53 x 32,5 4,5 1/1 (oiled) 76,00 14001 53 x 32,5 8,5 1/1 (oiled) 92,00 14002 53 x 32,5 16,5 1/1 (oiled) 136,00 cm cm GN Farbe / colour € 14100 53 x 32,5 4,5 1/1 (lacquered) 84,00 14101 53 x 32,5 8,5 1/1 (lacquered) 100,00 14102 53 x 32,5 16,5 1/1 (lacquered) 148,00 made in EU made in EU 14102 14101 14100 14001 14000 14002 Kompatibel mit den Naturschieferplatten Nr. 19185, 19186 und 19187. Die Kombination mit dem Kühlsystem (Einsatz Nr. 14078 + Kühlakku Nr. 10791) passt nur in VALO-Boxen mit der Höhe 8,5 cm. Compatible with natural slate plates no. 19185, 19186 and 19187. The combination with the cooling system (insert no. 14078 + cooling pack no. 10791) only fits VALO boxes with height 8,5 cm. Kompatibel mit den Naturschieferplatten Nr. 19185, 19186 und 19187. Die Kombination mit dem Kühlsystem (Einsatz Nr. 14078 + Kühlakku Nr. 10791) passt nur in VALO-Boxen mit der Höhe 8,5 cm. Compatible with natural slate plates no. 19185, 19186 and 19187. The combination with the cooling system (insert no. 14078 + cooling pack no. 10791) only fits VALO boxes with height 8,5 cm. THE GRID x VALO
47 GN 1/2 Holzbox „VALO“ GN 1/2 woodbox GN 1/2 caja madera GN 1/2 base bois cm cm GN Farbe / colour € 14103 32,5 x 26,5 4,5 1/2 (lacquered) 59,00 14104 32,5 x 26,5 8,5 1/2 (lacquered) 72,00 14105 32,5 x 26,5 16,5 1/2 (lacquered) 100,00 made in EU GN 1/2 Holzbox „VALO“ GN 1/2 woodbox GN 1/2 caja madera GN 1/2 base bois cm cm GN Farbe / colour € 14003 32,5 x 26,5 4,5 1/2 (oiled) 54,00 14004 32,5 x 26,5 8,5 1/2 (oiled) 66,00 14005 32,5 x 26,5 16,5 1/2 (oiled) 92,00 made in EU 14004 14003 14005 14104 14103 14105 Kompatibel mit den Naturschieferplatten Nr. 19186 und 19187. Die Kombination mit dem Kühlsystem (Einsatz Nr. 14078 + Kühlakku Nr. 10791) passt nur in VALO-Boxen mit der Höhe 8,5 cm. Compatible with natural slate plates no. 19186 and 19187. The combination with the cooling system (insert no. 14078 + cooling pack no. 10791) only fits VALO boxes with height 8,5 cm. Kompatibel mit den Naturschieferplatten Nr. 19186 und 19187. Die Kombination mit dem Kühlsystem (Einsatz Nr. 14078 + Kühlakku Nr. 10791) passt nur in VALO-Boxen mit der Höhe 8,5 cm. Compatible with natural slate plates no. 19186 and 19187. The combination with the cooling system (insert no. 14078 + cooling pack no. 10791) only fits VALO boxes with height 8,5 cm. THE GRID x VALO
48 THE GRID | MENAGES Salz- / Pfefferstreuer „THE GRID“ salt / pepper shaker salero / pimentero salière / poivrière Essig- & Öl-Flasche „THE GRID“ oil- and vinegar bottle botella de aceite y vinagre bouteille d´huile et vinaigre mit Deckel und integriertem Dosierrohr für ein präzises und kontrolliertes Ausgießen with lid and integrated measuring tube for precise and controlled pouring con tapa y tubo dosificador integrado para un vertido preciso y controlado avec couvercle et tube doseur intégré pour un versement précis et contrôlé Ø cm cm ltr. € 40350 3,5 9 0,04 1 hole − Ø 2 mm 3,80 40351 3,5 9 0,04 3 holes − Ø 2 mm 3,80 Ø cm cm ltr. € 40352 6 15,5 0,2 7,50 40351 3 holes 40350 1 hole Zuckerdosierer „THE GRID“ sugar dispenser azucarero sucrier mit integriertem Dosierrohr für ein präzises und kontrolliertes Portionieren with integrated measuring tube, for precise and controlled portioning con tubo dosificador integrado para un dosificado preciso y controlado avec tube doseur intégré pour un dosage précis et contrôlé Ø cm cm ltr. € 40353 6 17 0,2 6,50
49 THE GRID | MENAGES Menage „THE GRID“ menage menage ménage Metall matt-schwarz, perfekt zur Präsentation von Essig & Öl sowie Milch & Zucker metal matte black, perfect for presenting vinegar & oil as well as milk & sugar metal negro mate, perfecto para presentar vinagre y aceite, así como leche y azúcar métal noir mat, parfait pour présenter le vinaigre et l’huile ainsi que le lait et le sucre cm cm fits to € 40358 14,5 x 7 30 40352, 40353, 40354 14,00 Menage „THE GRID“ menage menage ménage Metall matt-schwarz, perfekt zur Präsentation von Essig & Öl, Milch & Zucker sowie Gewürzen metal matte black, perfect for presenting vinegar & oil, milk & sugar, as well as spices metal negro mate, perfecto para presentar vinagre y aceite, leche y azúcar, así como especias métal noir mat, parfait pour présenter le vinaigre et l’huile, le lait et le sucre, ainsi que des épices cm cm fits to € 40359 14,5 x 10,5 30 40350, 40351, 40352, 16,00 40353, 40354 Allzweckgießer „THE GRID“ pourer bote vertedor universal pot verseur universel ideal für Kaffeesahne und Milch ideal for cream and milk ideal para crema y leche idéal pour la crème et le lait Ø cm cm ltr. € 40354 6 15,5 0,2 6,00
50 PERFECTO Buffetständer „PERFECTO“ buffet stand soporte para buffet présentoir buffet Buffetbrett „PERFECTO“ buffet board tabla de buffet planche de buffet Gestell aus Metall mit schwarzer Antirutschbeschichtung metal frame with black anti-slide coating soporte de metal con revestimiento antideslizante negro structure en métal avec revêtement antidéparant noir PERFECTO 33302 33303 33308 33304 cm cm fits to € 33304 23 x 19 40,5 33302, 33303 25,00 33308 23 x 19 59,5 33302, 33303 28,00 cm cm fits to € 33302 20 x 20 2 33304, 33308 16,40 33303 80 x 20 2 33304, 33308 62,00 made in EU
51 PERFECTO 2-stufige Etagère „PERFECTO LARGE“ 2-tier tray bandeja dos alturas étagère carré 2 hauteurs 4-teiliges Set, bestehend aus: • 2 Buffetständer aus Metall mit schwarzer Antirutschbeschichtung, 23 x 19 cm, H: 40,5 cm • 2 Bretter aus Eichenholz, geölt, 80 x 20 cm, H: 2 cm 4 pcs., consisting of: • 2 buffet stands, metal with black anti-slide coating, 23 x 19 cm, h: 40,5 cm • 2 boards, oiled oak, 80 x 20 cm, h: 2 cm set de 4, compuesto por: • 2 soportes para buffet, metal con revestimiento antideslizante negro, 23 x 19 cm, a: 40,5 cm • 2 tablas de roble, aceitadas, 80 x 20 cm, a: 2 cm set de 4, composé de : • 2 présentoirs buffet, métal avec revêtement antidéparant noir, 23 x 19 cm, h: 40,5 cm • 2 planches en bois de chêne, huilées, 80 x 20 cm, h: 2 cm cm cm € 33301 80 x 23 40,5 170,00 4 tlg. 4 pcs. 33304 33303 33308 33302 33302 33302 33303 33304 33304 made in EU 2-stufige Etagère „PERFECTO SMALL“ 2-tier tray bandeja dos alturas étagère carré 2 hauteurs 3-teiliges Set, bestehend aus: • 1 Buffetständer aus Metall mit schwarzer Antirutschbeschichtung, 23 x 19 cm, H: 40,5 cm • 2 Bretter aus Eichenholz, geölt, 20 x 20 cm, H: 2 cm 3 pcs., consisting of: • 1 buffet stand, metal with black anti-slide coating, 23 x 19 cm, h: 40,5 cm • 2 boards, oiled oak, 20 x 20 cm, h: 2 cm set de 3, compuesto por: • 1 soporte para buffet, metal con revestimiento antideslizante negro, 23 x 19 cm, a: 40,5 cm • 2 tablas de roble, aceitadas, 20 x 20 cm, a: 2 cm set de 3, composé de : • 1 présentoir buffet, métal avec revêtement antidéparant noir, 23 x 19 cm, h: 40,5 cm • 2 planches en bois de chêne, huilées, 20 x 20 cm, h: 2 cm cm cm € 33300 23 x 20 40,5 56,80 3 tlg. 3 pcs. made in EU
52 DISPENSA Dosierspender „DISPENSA“ dosing dispenser dosificador distributeur de dosage Behälter aus Glas, ideal zum Dosieren von Marmelade, Joghurt und Saucen (ohne Stücke / Fruchtfleisch) glass container, ideal for dosing jam, yoghurt and sauces (without pieces / pulp) recipiente de cristal, ideal para dosificar mermelada, yogur y salsas (sin trozos / pulpa) récipient en verre, idéal pour doser la confiture, le yaourt et les sauces (sans morceaux / pulpe) Hubvolumen 15 ml stroke volume 15 ml 1,0 ltr. 93285 1,7 ltr. 93290 Ø cm cm ltr. € 93285 10 27 1,0 19,00 93290 13 27 1,7 24,00 Dosierspender „DISPENSA“ dosing dispenser dosificador distributeur de dosage Behälter aus Glas, ideal zum Dosieren von Marmelade, Joghurt und Saucen (ohne Stücke / Fruchtfleisch) glass container, ideal for dosing jam, yoghurt and sauces (without pieces / pulp) recipiente de cristal, ideal para dosificar mermelada, yogur y salsas (sin trozos / pulpa) récipient en verre, idéal pour doser la confiture, le yaourt et les sauces (sans morceaux / pulpe) Ø cm cm ltr. € 93286 10 27 1,0 20,00 93291 13 27 1,7 26,00 Hubvolumen 15 ml stroke volume 15 ml 1,0 ltr. 1,7 ltr. 93286 with decorative surface 93291 with decorative surface 14170 14170 93286 93285
53 Buffetständer „MULTI“ buffet stand soporte para buffet présentoir buffet die Kombination verschiedener Höhen erzeugt eine ansprechende Tiefe auf dem Buffet the combination of different heights creates an appealing depth on the buffet la combinación de diferentes alturas crea una profundidad atractiva en el buffet la combinaison de différentes hauteurs crée une profondeur attrayante sur le buffet Ø cm cm Farbe / colour € 33269 15,5 / 18 8 black 10,90 33270 15,5 / 18 10 black 13,00 33271 15,5 / 18 18 black 16,70 33269 33271 mit Antirutschbeschichtung with anti-slide coating MULTI Buffetständer „MULTI“ buffet stand soporte para buffet présentoir buffet die Kombination verschiedener Höhen erzeugt eine ansprechende Tiefe auf dem Buffet the combination of different heights creates an appealing depth on the buffet la combinación de diferentes alturas crea una profundidad atractiva en el buffet la combinaison de différentes hauteurs crée une profondeur attrayante sur le buffet cm cm Farbe / colour € 33249 18 x 18 5 black 9,60 33250 18 x 18 8 black 13,20 33251 18 x 18 10 black 16,00 33252 18 x 18 20 black 18,90 33310 18 x 18 5 gold 10,80 33311 18 x 18 8 gold 14,20 33312 18 x 18 10 gold 17,00 33313 18 x 18 20 gold 20,00 33249 33251 mit Antirutschbeschichtung with anti-slide coating 33311 33313
54 Schale „MANGO“ bowl cuenco bol Ø cm cm ltr. € 01050 20 7,5 0,8 21,00 01053 24 7,5 1,1 25,00 01056 30 10,5 3,0 35,00 01057 37 9,0 4,0 35,00 01050 01053 01056 01057 handgefertigte Schale mit edler, innenliegender Epoxidharzbeschichtung handmade bowl with a refined inner epoxy resin coating cuenco hecho a mano con un elegante revestimiento interior de resina epoxi bol fabriqué à la main avec un élégant revêtement intérieur en résine époxy Tablett / Teller „MANGO“ tray / plate bandeja / plato plateau / assiette Ø cm cm € 01058 35,5 2,5 32,00 MANGO MANGO handgefertigter Teller mit edler, innenliegender Epoxidharzbeschichtung handmade plate with a refined inner epoxy resin coating plato hecho a mano con un elegante revestimiento interior de resina epoxi assiette fabriquée à la main avec un élégant revêtement intérieur en résine époxy
RkJQdWJsaXNoZXIy MjEwNjEx